CHƯƠNG 2: HÀN QUỐC – NHẬT BẢN – BA NỮ THÁM TỬ
Tại nhà hàng nơi xảy ra
án mạng, ngày 23 tháng 1.
Khoảng hai giờ sau, thanh
tra Nakamori từ bệnh viện quay lại hiện trường vụ án.
- Sếp vẫn ở đây chưa về sở
ạ?
- Cậu Nakamori đấy à? Tôi
mong cậu quá, sao rồi, tình hình cô phục vụ kia thế nào rồi?
- Dạ, vừa hồi tỉnh, nhưng
chắc do tâm trí rối loạn nên không trả lời được gì. Tôi đã bố trí người ở đó, nếu
có thông tin gì sẽ lập tức báo ngay.
- Vậy à, thế tạm thời cứ
để đó đã. Bây giờ chúng ta phải cử người tới công ti To-net nơi làm việc của nạn
nhân để điều tra trước, cậu hãy về sở, triệu tập ban chuyên án ở lại, tôi sẽ có
một cuộc họp khuya hôm nay với họ.
- Rõ thưa sếp.
Trời đã về chiều, thi thể
nạn nhân cũng được đưa xuống mang về sở cảnh sát, tuy nhiên cảnh sát hiện vẫn
còn phong tỏa hiện trường:
- Hyomin, Jiyeon, hai đứa
hãy đến số 112 đường Kasuga Dori công ty To-net nơi nạn nhân làm việc điều tra
chi tiết các mối quan hệ của anh ta, đồng thời hãy tìm cách lẻn vào phòng làm
việc của nạn nhân, lấy chiếc chìa khóa này mở bất kì tủ khóa nào cho ta.
- Trời, vậy khác nào ăn
trộm. Mà ngài thanh tra tìm đâu ra chiếc chìa khóa này vậy? Hyomin thắc mắc.
- Lúc nãy, nhân viên pháp
y kiểm tra thi thể, phát hiện ra anh ta ngậm chiếc chìa khóa này trong miệng,
ta nghĩ nạn nhân đã cố để lại một thông điệp gì đó trước khi chết, hoặc cũng có
thể anh ta muốn cho chúng ta xem một vật gì đó đang được khóa kín chẳng hạn. Vấn
đề quan trọng là ta không muốn chuyện này tiết lộ ra ngoài để tránh bứt dây động
rừng nên mới nhờ hai đứa đột nhập.
- Nhưng thưa thanh tra, bọn
em không giỏi mấy vụ đột nhập này lắm…
- Ôi dào, tưởng gì, mấy vụ
đột nhập này em thạo lắm, chẳng hạn em vẫn thường lẻn vào phòng chị Hyomin ăn vụng
bánh của chị chẳng hạn.
- Cốc… Hyomin cốc đầy
Jiyeon một cái – Thì ra em là con chuột ăn vụng đồ của chị, gần đây chị mất sơ
sơ chục gói bim bim, socola ăn vặt, em phải đền chị 3000 yên rõ chưa!!!
- Hic… Ngu quá, tự dưng vạch
áo cho người xem lưng. Mà 3000 yên á, chị làm cảnh sát hay làm cướp đấy?
- Không biết, em mà không
đền chị sẽ không chở em đi làm nữa, cho đi bộ.
- Thôi mà, tha cho em đi,
lương em có là bao…
- Nào, hai đứa không đùa
nhau nữa, mau đi đi, buổi tối là lúc thích hợp nhất cho việc “trộm” đó. Nếu làm
tốt, ta hứa sẽ đề nghị tăng lương cho.
- Ui, tăng lương kìa!!!
Rõ thưa sếp.
Cả hai cô nàng cảnh sát
lên xe tiến về quận Sumida, thanh tra Kyoko đứng lặng mỉm cười:
“Hai con bé này, giống hệt
mình với Minami hồi trẻ vậy!!! Nếu không phải vì chuyện đó, có lẽ mình và cô ấy
cũng… Mà thôi, tập trung vào vụ án trước đã, phải gọi điện về sở, triệu tập gia
đình nạn nhân lên thẩm tra mới được…”
- Alo, tôi thanh tra
Kyoko đây…
Kyoko vừa lên xe đi khuất
bóng, từ trong trong quán ăn, thám tử Minami bước ra, bà cũng gọi một cuộc điện
thoại…
Văn phòng thám tử SoQiEn
Reeeng reeeng reeeng….
- Alo, thám tử Soyeon văn
phòng thám tử SoQiEn xin nghe.
- Ta đây!
- Thầy!!! Thầy đã có tin
tức gì về vụ án bên Nhật chưa?
- Chưa, phía cảnh sát họ
giữ bí mật nên chưa điều tra gì được. Ta muốn nhờ ba đứa một việc.
- Thầy nói đi ạ?
- Hãy mua vé máy bay,
ngay ngày mai bay sang Nhật, vụ án này ta muốn nhờ ba đứa cùng hỗ trợ giải quyết.
- Dạ được, mấy đứa em
cũng đang có ý định đó, nếu cứ ngồi đợi thông tin ở Hàn Quốc thì sốt ruột lắm.
- Vậy ba đứa thu xếp đi
nhanh đi, ta e rằng càng để lâu phía cảnh sát họ sẽ càng sớm đi trước chúng ta,
vụ này ta cần phải thắng trước họ.
- Vâng, chúng em sẽ giúp
thầy!!!
- Rập… Đầu dây bên kia đã
cúp, Soyeon cũng thừa hiểu lí do vì sao mà thám tử Minami lại như vậy, trên thực
tế, đây không chỉ là cuộc đấu tranh giữa cái thiện và cái ác mà còn là cuộc đối
đầu của hai chị em Minami và Kyoko…
Tại số 112 đường Kasuga
Dori, công ti cổ phần bất động sản To-net.
Hiện tại Hyomin và Jiyeon
đã có mặt ở trước cửa công ti To-net:
- Trước tiên chúng ta phải
lời khai của những đồng nghiệp của nạn nhân trước, đợi tối thì mới làm việc còn
lại…
- Ok chị!!!
Tại Sở cảnh sát Tokyo, 18
giờ tối.
Gia đình nạn nhân đã được
triệu tập đầy đủ trên sở, tuy nhiên do sốc tinh thần nên mẹ và vợ nạn nhân hiện
đang nhập viện điều trị, chỉ có cha và em trai nạn nhân có mặt.
- Xin chào, tôi là
Tenkaichi Kyoko, chánh thanh tra sở cảnh sát Tokyo.
- Chào ngài thanh tra,
tôi là Matsumoto Misao cha của Matsuo, còn đây là Matsumoto Masao em trai nó.
- Ồ, tôi thấy một điểm kì
lạ là tại sao ông họ Matsumoto mà con trai ông lại lấy họ Tokugawa?
- Thưa, thực ra thằng
Matsuo nhà tôi họ Matsumoto, nhưng do nó thích tướng quân Tokugawa Iyeasu Mạc
phủ Tokugawa nên trong giấy tờ làm ăn thường dùng họ Tokugawa.
- Vậy ạ? Hai cha con anh
chờ tôi một chút.
Kyoko đi ra ngoài.
- Này cậu Nakamori, ra
tôi nhờ chút.
- Dạ vâng, thưa sếp, ban
chuyên án đã được tập trung rồi ạ.
- Không, tôi không nói
chuyện đó, tôi định nhờ cậu một việc.
- Việc gì thế ạ?
- Cậu đến gặp thanh tra
Hatamoto ở phòng hồ sơ, kiểm tra chi tiết về nạn nhân Tokugawa Hiroshi trong vụ
án ở Hàn Quốc giúp tôi. Chi tiết về tên họ thật, thân nhân, gia đình của anh
ta.
- Chẳng lẽ Tokugawa
Hiroshi dùng tên và visa giả sang Hàn ạ?
- Tôi nghi ngờ như vậy,
phiền cậu điều tra giúp nhé.
- Rõ thưa sếp.
Thanh tra Nakamori rảo bước
đi điều tra, trong khi đợi kết quả Kyoko tiếp tục tiến hành thẩm tra người nhà
nạn nhân.
- Xin lỗi, tôi vừa bận
chút việc nên ra ngoài.
- Không sao ạ!
- Chúng ta tiếp tục nhỉ?
Dạo gần đây anh có thấy nạn nhân Matsuo có biểu hiện gì lạ không? Chẳng hạn như
lo lắng hay sợ hãi điều gì đó, hay là quen biết và gặp gỡ ai…
Người cha nạn nhân thở
dài thườn thượt:
- Haizzz… Không biết phải
nói như thế nào nữa, vì thằng Matsuo nhà tôi là một đứa khép kín, chẳng mấy khi
kể cho ai nghe chuyện của mình bao giờ, tuy nhiên, có một điều lạ là lúc nó mới
thành lập công ti ấy, vốn liếng chẳng là bao, nợ nần chồng chất, chỉ còn đợi
ngày phá sản. Ấy vậy mà chỉ khoảng nửa tháng sau, nó quen biết một người nào ở
Kyoto họ Tokugawa trên mạng, hai người cùng làm ăn, công ti đó phất lên như diều
gặp gió…
- Người ở Kyoto họ
Tokugawa à? Anh có biết hắn là người như thế nào, hiện giờ ở đâu không?
- Không, có mấy lần lúc
thằng Matsuo vắng nhà, anh ta gọi đến, tôi nghe máy thì giọng nói cực kì khó
nghe, như bị bóp cổ vậy!
- Tức là ngay cả Matsuo
cũng chưa gặp người này à?
- Vâng, họ chỉ trao đổi
qua điện thoại thôi, tiền do người kia chuyển tới cũng qua ngân hàng, họ không
gặp mặt trực tiếp, nhưng lúc kí kết hợp đồng làm ăn thì một người áo đen, nói
là đại diện cho ông Tokugawa đến kí kết hợp đồng.
- Rõ rồi, vậy là hai người
cùng làm ăn, nhưng chỉ trao đổi qua điện thoại, kí hợp đồng cũng nhờ tới người
thứ ba. Ông có biết ngân hàng con trai ông có tài khoản và bản hợp đồng đó giờ ở
đâu không?
- Dạ, là ngân hàng
Mitsubishi UFJ, còn bản hợp đồng chắc ở trong ngăn kéo bàn làm việc của thằng
Matsuo ở công ti, chỗ đó luôn bị khóa kín.
- Cảm ơn ông, hôm nay ta
dừng ở đây, ông có thể về rồi, nếu nhớ ra chuyện gì ông hãy gọi cho tôi, đây là
danh thiếp của tôi.
- Chào ngài thanh tra.
Viên cảnh sát trẻ dẫn hai
cha con ông Misao ra ngoài, thanh tra Kyoko lúc này cảm thấy rối hơn bao giờ hết,
trong đầu bà hàng loạt nghi vấn đặt ra: “Tại sao Matsuo lại đổi họ Tokugawa, kẻ
họ Tokugawa ở Kyoto kia thực ra là ai, hắn làm ăn gì với công ti bất dộng sản của
Matsuo, cái chìa khóa Matsuo để lại kia nhằm mục đích gì???” Một vụ án khó hiểu
cùng những tình tiết khó hiểu càng làm cho vị thanh tra dạy dạn kinh nghiệm bối
rối: “Kẻ thủ ác vẫn còn có thể ra tay với những người khác, nếu không sớm kết
thúc vụ án, hậu quả sẽ là không thể kường hết được!!! Mong rằng bọn nhóc Hyomin
và Jiyeon sẽ tìm ra được manh mối nào đó!!!”
Trầm ngâm một lúc, Kyoko
nhấc máy gọi tới số ngân hàng Mitsubishi:
- Alo, tôi thanh tra
Kyoko sở cảnh sát Tokyo đây. Cho tôi gặp ngài giám đốc Ngân hàng Mitsubishi.
- Phiền ngài đợi một
chút, tôi sẽ chuyển máy ngay ạ.
- Alo, tôi Minamoto
Tsunemoto, giám đốc ngân hàng, không biết ngài thanh tra gọi cho tôi có việc gì
vậy?
- Tôi muốn gặp ngài ở
ngân hàng một chút, không biết ngài có rảnh không?
- Chắc có việc quan trọng
thì đích thân ngài chánh thanh tra mới cần gặp tôi, tôi sẵn sàng tiếp bà.
- Vậy 20 phút nữa tôi sẽ
đến ngân hàng. Chào ngài.
- Vâng, chào bà thanh
tra.
Thanh tra Kyoko lấy chìa
khóa xe, nhanh chóng lên xe tiến về ngân hàng Mitsubishi. Bà quên bẵng mất lúc
này ban chuyên án đang cãi nhau về vụ án trong phòng họp lớn.
19h 30 phút, số 112 đường
Kasuga Dori, công ti bất động sản To-net.
Hyomin và Jiyeon đang thẩm
tra các nhân viên công ti, lúc này đã tối, nên ngoài một vài nhân viên làm ca
đêm thì chỉ có anh bảo vệ là vẫn ở công ti. Những người có mặt ở công ti đều tập
trung dưới sảnh, duy chỉ thiếu anh thư kí giám đốc, từ chiều đã không thấy mặt.
- Chắc mọi người cũng đã
biết thông tin về giám đốc công ti rồi, tôi sẽ không nhắc lại nữa, để tiết kiệm
thời gian, phiền mọi người cho chúng tôi biết, gần đây, giám đốc Matsuo, anh ta
có biểu hiện gì lạ không, chẳng hạn như trong lời nói, thái độ, công việc chẳng
hạn… Hyomin vừa mở sổ, vừa ghi chép những lời khai.
Một cô nhân viên ấp úng:
- Gần đây sếp rất khó
tính, hay cáu gắt, hễ công việc chỉ làm sai một chút chúng tôi cũng sẽ bị gọi
lên mắng té tát luôn!
- Còn một điểm lạ nữa ạ –
Anh bảo vệ nói thêm – Hôm trước, tôi có lên phòng giám đốc lắp đèn, có lỡ xô
vào cái giá sách, nghe thấy tiếng đổ vỡ, nhưng nhìn thì giá sách vẫn nguyên,
không xê dịch gì, nghĩ do mình tưởng tượng ra nên lắp đèn xong tôi đi ra ngay.
Một lát sau thấy ngài giám đốc đi ra từ phòng làm việc trong khi rõ ràng lúc
tôi vào chẳng có ai!!!
- Đúng rồi đấy, cũng có mấy
lần tôi thấy giám đốc đi vào phòng, sau đó không thấy ra, một lúc sau đã ở dưới
tầng hầm lái xe đi mất rồi!!!
Nhân viên công ti xì xầm
bàn tán, lúc này cũng vừa 20:00 tối, Hyomin và Jiyeon có đi lòng vòng một vòng
công ti để ghi nhớ đường đi lối lại, sau đó giải tán tất cả mọi người để chuẩn
bị cho “công việc” thứ hai.
Vừa lúc ấy…
Bụp…bụp…bụp…bụp…..
Có
vài tiếng nổ lách tách ở chỗ mấy chiếc ô tô đỗ gần cổng vào công ti, mọi người
hiếu kì chạy ra xem thì…
BÙM ÙM ÙM ÙM
Tầng ba công ti To-net
phát nổ, gạch đá rơi lởm chởm, cả khu phố hỗn loạn, náo động lên, ngọn lửa
nhanh chóng lan ra toàn bộ tòa nhà. Khoảng 15 phút sau cảnh sát chữa cháy mới đến
kịp. Thanh tra Kyoko ra khỏi ngân hàng sau cuộc gặp với ngài giám đốc nhận tin
báo cũng tới. Trước mặt bà là một ngọn đuốc cao 20 mét đang cháy sáng rực giữa
nền trời Tokyo tăm tối.
Tại khách sạn Mepuru, quận
Edogawa-ku, 21 giờ.
- Cái gì? Cả hai nạn nhân
đều dùng họ giả là Tokugawa hả?
- Dạ vâng thưa thầy, lúc
thẩm tra gia đình nạn nhân Matsuo, thanh tra Kyoko phát hiện ra anh ta dùng họ
giả nên đã nhờ em điều tra lại danh tính của nạn nhân Hiroshi. Thực tế, anh này
họ Yamamoto, người Osaka, làm thuê cho một công ti ở Kyoto, sau đó được thăng
làm thư kí giám đốc và cử đi Hàn Quốc công tác, một tháng sau thì bị sát hại.
- Thư kí giám đốc??? Trình
độ anh ta thế nào?
- Không có bằng đại học,
học hết cấp hai ở trường Trung học Shin-Osaka, sau đó bỏ học theo đám du côn đường
phố. Từng một lần bị bắt vì trộm cắp tài sản ở Tokyo.
- Vậy là rõ, mấu chốt là
một kẻ không trình độ, từng là côn đồ đường phố mà lại làm thư kí giám đốc, nếu
có thể, hãy điều tra kĩ về tay giám đốc của nạn nhân, có thể sẽ tìm ra manh mối,
rốt cục nạn nhân đến Hàn Quốc công tác để làm gì, vì sao bị giết, có lẽ tên
giám đốc kia sẽ biết được chút ít.
- Vâng, có tin gì mới em
sẽ báo lại cho thầy ngay!
“Nạn nhân trong cả hai vụ
đều dùng họ giả à? Hay đấy, càng ngày vụ án này càng phức tạp, giờ này có lẽ bọn
Soyeon, Qri, Eunjung cũng đang trên đường đến đây rồi, có chúng nó ở đây ta sẽ
dễ làm việc hơn. Kyoko đợi đấy, tôi sẽ chiến thắng vụ này cho chị xem!!!”
Thám tử Minami vừa cầm
tách trà nhâm nhi, vừa bật ti vi:
“Thưa quý vị và các bạn,
hôm nay, vào khoảng 20:00 tại số nhà 112 đường Kasuga Dori, đã xảy ra một vụ nổ
bom, hiện tại cảnh sát đang phong tỏa hiện trường, theo như chánh thanh tra sở
cảnh sát Tenkaichi Kyoko, vụ nổ bom này có thể liên quan đến vụ án mạng gây náo
động khu lễ hội ở Tokyo hồi chiều. Ngay trong trung tâm thủ đô cùng một ngày xảy
ra hai vụ án liên tiếp, hiện tại, phía nhà chức trách đã ra lời khuyến cáo, yêu
cầu người dân cẩn thận khi đi làm cũng như ở nhà, nếu có thông tin gì xin hãy gọi
vào đường dây nóng : 110 của sở cảnh sát.”
- Có vẻ như tên tội phạm
bí ẩn kia đã ra tay nhanh hơn chị rồi đó, Kyoko ạ! Không biết tiếp theo chị sẽ
làm gì đây? Ha ha ha ha ha…
Lúc này, ở hiện trường vụ
nổ bom, lửa cũng vừa được dập tắt, cảnh sát đang kiểm tra hiện trường, tòa nhà
5 tầng bị cháy mất ba tầng trên cùng, người dân nháo nhác tập trung xung quanh.
- Thanh tra Kyoko, ngài
xem này, trên tầng ba phòng làm việc của nạn nhân có một cửa bí mật dẫn ra phía
sau tòa nhà, nó thông xuống dưới Gara ô tô. Một anh cảnh sát báo cáo.
Hiện ra giữa bức tường
cháy đen là một lối đi khói lan nghi ngút, cảnh sát đang vào lục soát, Kyoko
chăm chú nhìn kĩ căn phòng, hầu như mọi thứ tạn tành hết cả, hung thủ đã trù liệu
trước việc này rồi ra tay trước.
- Vừa nãy, lúc thẩm tra
nhân viên công ti, họ có nói thi thoảng thấy giám đốc xuất hiện hay ra vào công
ti bất ngờ, có lẽ đây là nguyên nhân. Hyomin mở cuốn sổ ghi chép đọc.
Reeng… reeng…reeng… Điện
thoại của thanh tra Kyoko đổ chuông.
- Tôi Kyoko nghe đây!
- Thưa sếp, tôi Nakamori
đây ạ.
- Cậu Nakamori, may quá,
tôi đang chờ tin cậu, sao, điều tra thế nào rồi?
- Đúng như sếp nghĩ, nạn
nhân Tokugawa Hiroshi dùng họ giả. Thực tế, anh này họ Yamamoto, người Osaka,
làm thuê cho một công ti ở Kyoto, sau đó được thăng làm thư kí giám đốc và cử
đi Hàn Quốc công tác, một tháng sau thì bị sát hại ở Seoul.
- Thư kí giám đốc? Trình
độ anh ta thế nào?
- Trời, sao sếp hỏi giống
hệt một người…
- Còn ai biết chuyện này
nữa?
- Xin lỗi sếp, vô tình
tôi đã tiết lộ cho thám tử Minami biết, hôm phát hiện ra nạn nhân bà ấy cũng có
mặt ở đó và giờ cũng đang điều tra vụ này.
- Minami cũng điều tra à?
Thảo nào, người hồi chiều…
- Người hồi chiều nào ạ???
- Không có gì… Nếu có cô ấy
tham gia điều tra vụ án chắc chắn sẽ nhanh chóng có kết quả, cậu hãy tích cực
cung cấp thông tin cho Minami. Nhưng cậu còn chưa trả lời câu hỏi của tôi!
- À, dạ thưa, anh ta không
có bằng đại học, học hết cấp hai ở trường Trung học Shin-Osaka, sau đó nghỉ học,
tham gia với một du côn đường phố, từng một lần bị bắt vì trộm cắp ở Tokyo.
- Vậy là rõ, mấu chốt là một kẻ không
trình độ mà lại làm thư kí giám đốc, nếu có thể, hãy điều tra kĩ về tay giám đốc
của nạn nhân, có thể sẽ tìm ra manh mối, rốt cục nạn nhân đến Hàn Quốc công tác
để làm gì, vì sao bị giết, có lẽ tên giám đốc kia sẽ biết được chút ít.
Chợt Jiyeon như nhớ ra một
cái gì đó, cô nàng vuốt cằm, cau mày nói:
- Thanh tra, còn một chi
tiết đáng chú ý nữa là viên thư kí của nạn nhân Matsuo, sau khi thông tin cái
chết của Matsuo được công bố thì không thấy anh này xuất hiện ở công ti.
Cặp kính của Kyoko lóe
sáng, bà quay sang nói với một viên thanh tra đứng cạnh:
- Lệnh cho phía sở cảnh
sát, điều động người lập tức truy tìm địa chỉ của viên thư kí kia, tìm anh ta về
đây, rất có thể anh ta biết những cái mà chúng ta đang cần biết, và nhớ, hãy đảm
bảo an toàn cho anh ta bằng mọi giá.
- Rõ thưa sếp!!! Viên
thanh tra chạy xuống đường, lái xe về Sở cảnh sát, trong khi đó điện thoại của
Kyoko vẫn rung lên:
- Alo…alo…Thanh tra
Kyoko, sếp còn đó không ạ?
- À, xin lỗi, vậy nhờ cậu
hãy đến Kyoto điều tra tiếp về tên giám đốc của nạn nhân Hiroshi nhé, nhớ phối
hợp với cảnh sát Kyoto để sớm tìm được hắn!
- Rõ thưa sếp.
- Thưa sếp, chúng tôi tìm
ra một két sắt nhỏ chưa bị hủy trong mật thất.
Mấy anh cảnh sát bưng ra
một chiếc két mini cháy đen ra, nó là thứ duy nhất còn sót lại trong phòng này.
- Hãy đem về sở mở ra cho
tôi, kiểm tra kĩ bên trong xem có gì liên quan tới vụ án không?
- Rõ thưa sếp.
Càng lúc càng có nhiều
chi tiết mới xuất hiện, và càng có nhiều chi tiết mới xuất hiện thì vụ án càng
rối, thách thức những thanh tra cảnh sát và thám tử phá án.
“Tay thư kí nạn nhân
Matsuo, giám đốc của nạn nhân Hiroshi, chiếc két, và theo như lời của cha nạn
nhân Matsuo thì còn tên bí ẩn cung cấp tiền cho công ti anh ta, cả tên kí hợp đồng
thay hắn nữa… Quá nhiều chi tiết, quá nhiều cái phải điều tra!!!”
Tại một khu chung cư ở
ngoại ô Tokyo, 23:30 phút.
Rinh…rinh…rinh…
- Có ai trong nhà không?
Tôi đến thu tiền gửi xe?
Rinh…rinh…rinh
- Tôi đến thu tiền gửi xe
đây ạ! Chủ nhà vui lòng ra thanh toán giúp ạ!
Người thu tiền gửi xe gọi
mãi không có người ra, mấy cô lao công gần đó cũng đến nói chuyện:
- Bác đến thu tiền gửi xe
ở khu nhà này ạ?
- Vâng, anh ta nộp chậm bốn
ngày nay rồi, vì vậy mà giờ này tôi phải tới đây thu.
- Nếu vậy bác vào nhà mà
gọi, cửa đâu có khóa, biết đâu anh ta ngủ quên, gọi ngoài này biết đến bao giờ!
- Đành vậy. Cảm ơn mấy
cô.
Người thu tiền gửi xe bước
vào nhà khoảng hai giây sau ông ta… bò lăn ra ngoài, mặt xanh lét, run rẩy kêu
thất thanh:
Á Á Á Á… C… C…CÓ… NGƯỜI
CHẾT!!!
Mười lăm phút sau khi
Kyoko nhận được tin báo, bà đã phái Hyomin và Jiyeon đến hiện trường với một dự
cảm không mấy hay ho.
- Nạn nhân là Yamato
Matsui, nhân viên công ti…To-net. Trời đất ơi, chuyện quái gì vậy? Anh ta chính
là thư kí giám đốc ở công ti To-net mà chúng ta cần tìm, giờ lại chết ở đây!!!
Hyomin há hốc miệng sửng sốt.
- Chị, nhìn xem, ở bụng nạn
nhân kìa, chữ “月”, rõ ràng là của cùng một hung thủ!
Jiyeon
và Hyomin thực sự giật mình, một buổi chiều, ba vụ án, cùng do một hung thủ, những
cảnh sát mới vào nghề như họ, trải nghiệm này thật đáng sợ.
-
Được rồi, hãy gọi đội pháp y và đội giám định hiện trường vào đi, chúng ta ở
ngoài này hỏi mấy nhân chứng phát hiện ra nạn nhân.
Ở
sở cảnh sát Tokyo. 00 giờ 00 phút.
“Tin
mới nhất, tại một khu chung cư ở ngoại ô Tokyo, một vụ án mạng đã xảy ra, nhóm
phóng viên chúng tôi đã đứng ngoài hiện trường quan sát tình hình, có vẻ như vụ
án mạng này có thể có liên quan đến các vụ xảy ra cùng ngày và trước đó hôm 22
tháng 1 tại Nhật và Hàn. Chúng tôi sẽ sớm có những thông tin mới về quá trình
điều tra tới quý vị và các bạn…”
-
Đau đầu chết mất, lại thêm một vụ nữa… Kẻ sát nhân luôn ra tay trước chúng ta.
Ban
chuyên án trong phòng họp, ai nấy lắc đầu, lè lưỡi ái ngại.
Một
viên thanh tra nói:
-
Trong quá trình điều tra, do quá nhiều chi tiết chúng tôi tạm thời chưa hệ thống
lại được toàn bộ, mong ngài thanh tra có thể sơ lược toàn bộ qua các vụ án để tiện
trong quá trình điều tra không ạ?
-
À, được rồi, tôi đã hệ thống toàn bộ các chi tiết vụ án này rồi, các cậu hãy
xem lên máy chiếu:
“Vụ
án đầu tiên xảy ra ngày 22 tháng 1, nạn nhân là Tokugawa Hiroshi, bị giết tại một
công viên ở Hàn Quốc. Theo điều tra thực tế của thanh tra Nakamori, anh ta bay
sang Hàn Quốc bằng hộ chiếu và visa giả, anh này vốn họ Yamamoto, người Osaka,
làm thuê cho một công ti ở Kyoto, sau đó được thăng làm thư kí giám đốc và cử
đi Hàn Quốc công tác, một tháng sau thì bị sát hại, nạn nhân chết do bị siết cổ
bằng dây thừng, sau đó bị treo lên cành cây ở công viên, chi tiết đáng chú ý là
trên bụng nạn nhân khắc chữ “月”,
hiện tại chúng ta vẫn chưa thể hiểu chữ đó được khắc với mục đích gì.
Tuy nhiên vấn đề ở chỗ, anh ta chỉ là một kẻ học chưa hết trung học, từng có tiền
án, nhưng lại được cử đi công tác nước ngoài bàn công việc làm ăn với tư cách
thư kí giám đốc.”
-
Như vậy, mấu chốt vụ đầu tiên này, là chữ “月”
và tên giám đốc của nạn nhân đã cho hắn đi công tác bằng hộ chiếu và visa giả?
- Đúng vậy, ta đã cử thanh
tra Nakamori đi Kyoto điều tra tên giám đốc đó, chắc chắn sẽ nhanh có kết quả.
- Vậy còn vụ thứ hai? Một nữ
thanh tra đứng lên hỏi.
-
Vụ thứ hai, xảy ra chiều hôm nay, ngày 23 tháng 1, nạn nhân là Tokugawa Matsuo.
Vụ này đặc biệt nhiều chi tiết hơn.
“Thứ
nhất, cũng giống như nạn nhân ở vụ thứ nhất, Matsuo dùng họ giả, anh này vốn họ
Matsumoto.Thứ hai, nạn nhân chết cũng do cách xiết cổ, rồi treo trên xà ngang
sân thượng của nhà hàng trên bụng cũng có chữ “月”
Thứ ba, người thư kí biến mất của Matsuo”
- Như vậy chúng ta có thể
khẳng định rằng hai vụ án ở Hàn và Nhật đều cùng một hung thủ gây ra.
-
Đúng vậy, trong vụ án này, người phát hiện nạn nhân là một cô phục vụ và thanh
tra Nakamori. Theo kết quả của giám định hiện trường và giám định pháp y, trên
thi thể nạn nhan có nhiều vết trầy xước, đặc biệt ở vùng cổ, dây thừng treo cổ
nạn nhân buộc vào một móc sắt móc lên xà ngang, trên xà ngang có một vệt xước
dài khoảng 5cm, trong khi kiểm tra nạn nhân, nhân viên pháp y phát hiện ra chiếc
chìa khóa nạn nhân dấu trong miệng trước khi chết. Có lẽ đó là chiếc chìa khóa
mở két sắt của nạn nhân mà cảnh sát phát hiện ra hồi chiều.
-
Vậy chiếc chìa khóa đó giờ đang ở đâu? Và cả tên thư kí của nạn nhân nữa?
-
Ta giao cho Hyomin và Jiyeon, định nờ hai cảnh sát này đột nhập vào phòng làm
việc của nạn nhân để thử chìa, nhưng không ngờ hung thủ ra tay trước, có điều rất
may mắn chiếc két quan trọng vẫn còn nguyên vẹn. Hiện giờ cả Hyomin và Jiyeon đều
đang ở hiện trường nơi vụ án ở ngoại ô Tokyo, ta nghi ngờ nạn nhân trong vụ đó
chính là thư kí của Matsuo, chúng ta hãy đợi họ mang chìa khóa và kết quả giám
định pháp y về sẽ rõ.
Nhưng
trước đó, ta đã phát hiện ra một điều đồng nhất ở hai nạn nhân này, đó là hai nạn
nhân đều dùng họ giả là Tokugawa, và cả hai người này đều liên quan đến một tên
giám đốc nào đó ở Kyoto. Tay giám đốc của nạn nhân Hiroshi chưa rõ danh tính,
hiện cũng đang do thanh tra Nakamori điều tra, còn tay giám đốc cùng làm ăn với
Matsuo theo như cha nạn nhân thì hắn họ Tokugawa, hắn chính là kẻ đầu tư tiền
cho công ti Matsuo khỏi phá sản, có điều chính nạn nhân cũng chưa gặp hắn bao
giờ, đáng lẽ, lần gặp duy nhất giữa nạn nhân và hắn sẽ là lúc kí hợp đồng làm
ăn, thì hắn lại giao cho một kẻ thứ ba đi thay, tiền cũng được chuyển qua ngân
hàng Mitsubishi UFJ. Ta đã gặp giám đốc ngân hàng Mitsubishi điều tra, trên thực
tế, công ti gửi số tiền dưới tên Tokugawa đó là một công ti ma có tài khoản lập
ở Kyoto, ta đã nhờ cảnh sát Kyoto phối hợp điều tra. Còn bản hợp đồng ký kết giữa
nạn nhân và kẻ được tên giám đốc Tokugawa đó ủy quyền kí có lẽ nằm trong chiếc
két mà chúng ta chuẩn bị mở, chỉ cần có bản hợp đồng đó, ta sẽ lấy được dấu vân
tay của kẻ được ủy quyền kia và điều tra ra tên giám đốc bí ẩn họ Tokugawa.
Cả
căn phòng họp lớn lặng thinh, mọi người đều cau mày suy nghĩ về vụ án mà những
chi tiết dẫn đến cuối cùng cứ rối lên như một mớ rong biển vậy. Liệu một bản hợp
đồng mở ra từ két sắt có đủ sức để tìm ra hung thủ kết thúc vụ trọng án.
1
giờ 30 phút sáng.
Cả
nhóm Hyomin và Jiyeon đã quay trở về sở, đồng thời cũng gặp thanh tra Nakamori
ngoài sảnh dưới.
-
Chú Nakamori, chú làm gì mà tất tả vậy?
-
Ta vừa từ Kyoto về, lại có án mạng nữa rồi!
-
Chúng cháu cũng vừa từ ngoại ô Tokyo về, ở đó cũng vừa xảy ra án mạng.
-
Chúng ta nhanh vào báo cáo cho thanh tra Kyoko đi.
Ba
cảnh sát hớt hải chạy lên phòng họp, mọi người ai nấy mệt rũ rượi.
-
Thưa thanh tra, chúng tôi đã điều tra về.
-
Thật may quá, mọi người đang đợi mấy cậu. Trước tiên, Nakamori, cậu hãy báo cáo
kết quả điều tra ở Kyoto đi.
-
Dạ vâng. Thưa các thanh tra cảnh sát, chúng ta lại vừa có thêm một nạn nhân nữa
trong vụ án lần này.
Cả
hội trường ngạc nhiên:
-
Cái gì? Một vụ án nữa…
-
Đúng vậy, thanh tra Kyoko cử tôi đến phủ Kyoto, tôi điều tra về công ti của nạn
nhân Hiroshi làm việc, trên thực tế nó là một công ti ma, không tồn tại. Tôi đã
liên lạc về trụ sở cảnh sát phủ Kyoto đề nghị phối hợp điều tra, nửa tiếng đồng
hồ sau, nhận tin báo có một người chết tại khuôn viên Kim Các Tự. Chúng tôi lập
tức đến hiện trường, lần này nạn nhân không bị xiết cổ chết mà bị đâm ba nhát
vào lưng và ngực, mất máu cấp dẫn đến tử vong, trên bụng vẫn có chữ “月”. Tôi lập tức lái xe về
báo tin, phía cảnh sát phủ Kyoto đang tiếp tục điều tra, sáng mai họ sẽ cử người
đến để hợp tác điều tra.
-
Có điều tra ra danh tính nạn nhân chưa?
-
Nạn nhân không đem theo giấy tờ tùy thân nên tạm thời chưa xác định được danh
tính, phía cảnh sát Kyoto sẽ sớm cho phía chúng ta kết quả điều tra sơ bộ.
-
Như vậy liên tiếp ba lần chúng ta đã chậm chân hơn hung thủ, rốt cục hắn là ai
mà có thể nắm rõ hoạt động và các hướng điều tra của cảnh sát như vậy được chứ?
Thanh
tra Kyoko tháo kính dụi mắt, mắt bà nhoèn đi vì chứng kiến quá nhiều sự kiện xảy
ra trong một ngày. Vị thanh tra lão luyện cũng đang gặp nhiều bế tắc trong suy
nghĩ, một vụ án diễn ra trong chưa đầy hai ngày, ba mạng người và…
-
Thưa thanh tra, không phải ba lần liên tiếp mà là bốn lần liên tiếp rồi ạ.
Jiyeon nói.
-
Cái gì? Bốn lần? Chẳng lẽ vụ án ở ngoại ô Tokyo???
-
Đúng vậy, vụ án ở ngoại ô Tokyo cũng cùng một hung thủ với vụ án lớn này gây ra,
hơn thế nữa, nạn nhân đó chính là viên thư kí mất tích của Matsuo mà chúng ta
đang tìm kiếm. Hyomin xác định.
-
Trời đất, cứ như hung thủ biết trước đường đi nước bước của chúng ta vậy. Mọi
người trong phòng bàn tán xôn xao.
-
Cho phép chúng tôi vào thẳng vấn đề chính, lúc chúng tôi đến hiện trường là 23
giờ 45 phút, nhưng nạn nhân đã chết trước đó khoảng một giờ, nạn nhân là Yamato
Matsui, thư kí riêng của nạn nhân Matsuo, người phát hiện ra nạn nhân là một
nhân viên thu tiền gửi xe cùng vài cô lao công, nạn nhân bị đâm bằng một con
dao gọt hoa quả vào vùng bụng trái dẫn đến xuất huyết cấp mà tử vong, trên bụng
phải nạn nhân vẫn có chữ “月”,
trong phòng xáo trộn nhiều có lẽ do nạn nhân và hung thủ vật lộn, không phát hiện
ra bất cứ dấu vân tay và vật gì khả nghi. Điều đáng chú ý duy nhất là có lẽ do
hung thủ lúc ra tay xong, nghĩ nạn nhân đã chết hẳn hắn, nhưng không ngờ sau
khi hắn đi nạn nhân đã bò vào bếp, lấy ba cây nấm Matsutake cầm chặt trong tay.
-
Như vậy, ba cây nấm đó có thể là thông điệp tố cáo hung thủ của nạn nhân trước
khi chết!!!
-
Nhưng thưa thanh tra, nếu nạn nhân biết hung thủ là ai sao không viết hẳn tên hắn
ra, như vậy có tiện không? Jiyeon thắc mắc.
-
Có lẽ nạn nhân sợ hung thủ quay lại xóa dấu vết. Nhưng trước mắt chúng ta đã có
bốn cái chết, bốn nạn nhân bị giết rồi, cần nhanh chóng trong công tác điều
tra, vạch trần hung thủ. Bây giờ còn một việc nữa, Hyomin, hãy đem chiếc chìa
khóa ta đưa cho hai đứa hồi chiều ra đây, nó chính là chiếc chìa khóa két sắt
tìm thấy ở phòng bí mật của nạn nhân.
-
Dạ đây thưa thanh tra.
-
Cậu Takeshi, mang chiếc két sắt ra đây.
Một
viên cảnh sát mang chiếc két sắt ra, ngay lập tức nó được mở ra, bên trong nó
là một bản hợp đồng và… ba cây nấm Matsutake như của nạn nhân Matsui.
Việc
xuất hiện bản hợp đồng trong chiếc két không nằm ngoài dự đoán của thanh tra
Kyoko, tuy nhiên một chi tiết mới được phát hiện chính là ba cây nấm Matsutake
lại làm cho bà cảm thấy bối rối, nó khiến Kyoko liên tưởng đến một vật gì đó
hay một ai đó, đại loại thế… Nói chung mọi thứ còn khá mơ hồ, những gì cảnh sát
tìm thấy giống như đang theo định liệu sẵn của hung thủ vậy, càng đi sâu vào
trong, càng bế tắc. Chần chừ hồi lâu, Kyoko cầm bản hợp đồng lên, đọc một lượt.
- Cuối bản hợp đồng này có hai chữ ký,
một của Matsuo, một của người tên là Tokugawa Haneda. Như vậy, kẻ đại diện cho
tên giám đốc họ Tokugawa kia cũng cùng họ với hắn, không loại trừ khả năng hắn
chính là tên giám đốc đó bởi ngay cả Matsuo cũng chưa từng gặp…
-
Nhưng nếu như vậy ngay từ đầu tên giám đốc đó đến gặp trực tiếp Matsuo để kí kết
hợp đồng có hơn là mất thời gian giả thành người đại diện… Hyomin thắc mắc.
-
Đó cũng là những nghi vấn của ta, nói chung, trước tiên hãy điều tra về tên
Tokugawa Haneda này đã, ở hợp đồng có ghi số điện thoại của Haneda, còn có cả địa
chỉ của hắn nữa: ở số 21 Kinkakuji, Kita-ku, Kyoto, Hyomin, cậu hãy liên lạc với
bên nhà mạng, kiểm tra xem chủ nhân số điện thoại này là ai, sau khi xác minh
được danh tính của hắn, lập tức liên lạc với cảnh sát phủ Kyoto để phối hợp điều
tra.
-
Rõ, thưa sếp!
-
Vậy còn tôi? Thưa thanh tra, tôi cũng muốn tham gia điều tra!
-
Việc này đương nhiên không thiếu phần của cậu, Jiyeon, hãy mang bản hợp đồng
này sang bên giám định kiểm tra các dấu vân tay ở trên đây, đồng thời cũng liên
lạc với bên cảnh sát phủ Kyoto, so sánh dấu vân tay trên hợp đồng với dấu vân
tay của nạn nhân vừa phát hiện được ở Kim Các Tự, ta nghi ngờ người kí bản hợp
đồng này cúng chính là nạn nhân Tokugawa Haneda.
-
Rõ, thưa sếp!
Lúc
này cũng đã muộn, mọi người được cho về nghỉ, sáng hôm sau mới tiếp tục tiến
hành điều tra, riêng thanh tra Kyoko vẫn ngồi trong phòng họp, nhìn ba cây nấm
và suy nghĩ một cách mân mê, trong khi đó Hyomin và Jiyeon lại tất bật với công
việc vừa được giao của mình.
Sáng
hôm sau, 7 giờ 30 phút, tại sân bay Haneda, Tokyo.
“Chuyến
bay Seoul-Tokyo đã đáp xuống sân bay Haneda, quý khách vui lòng kiểm tra đồ đạc,
hành lý…”
Ba
thám tử Qri, Eunjung, Soyeon đã bước xuống sân bay sau một đêm bay khá mệt mỏi,
họ bước ra ngoài, thám tử Minami đã đợi ở đó từ lâu.
-
Soyeon, Qri, Eunjung!!! Bà gọi lớn.
-
Sensei!!!
Bốn
thầy trò gặp nhau, mừng rỡ, họ vừa đi vừa bàn tán về vụ án họ sắp sửa điều tra:
-
Thầy đã có manh mối gì chưa ạ? Qri hỏi.
-
Tạm thời thì chưa, nhưng ta đã liên lạc với chánh thanh tra sở Kyoto, hôm qua
cũng có một vụ án xảy do ở Kyoto, điều đáng chú ý là vụ án đó và các vụ xảy ra ở
Tokyo và Hàn Quốc đều có liên quan đến nhau.
-
Như vậy chúng ta biết bắt đầu điều tra từ đâu? Eunjung thắc mắc.
-
Chánh thanh tra sở Kyoto là học sinh của ta, ông ấy đã ủy quyền cho ta cùng cảnh
sát Kyoto đến Tokyo phối hợp với cảnh sát Tokyo điều tra, chúng ta sẽ nhanh
chóng có những thông tin cần thiết để điều tra vụ án.
-
Như vậy thì tốt quá ạ. Bây giờ chúng ta đến Sở cảnh sát Tokyo hay đến Kyoto ạ?
Soyeon tỏ vẻ háo hức.
-
Không, tạm thời ta hãy về khách sạn Mepuru nghỉ ngơi đã, cảnh sát Kyoto chiều
nay họ mới đem kết quả điều tra tới, lúc đó ta mới đến sở Tokyo cũng chưa muộn.
-
Hai sensei… (Tiếng Nhật - Vâng thưa thầy)
Cả
bốn thám tử cùng lên xe đi về khách sạn Mepuru, việc ba thám tử văn phòng thám
tử SoQiEn đến Tokyo hứa hẹn sẽ là một trận đấu kịch liệt giữa một bên là là
thanh tra Kyoko, hai cảnh sát Hyomin, Jiyeon, bên còn lại là bốn thầy trò thám
tử Minami. Mọi chuyện gay cấn còn ở phía sau.
