THÁM TỬ TENKAICHI KYOKO

CHƯƠNG 1: VỤ ÁN XẢY RA Ở SEOUL VÀ TOKYO

Seoul, tại văn phòng thám tử Seoul SoQiEn, ngày 21/1/2015

Giữa một cái bàn mà tài liệu chất cao hơn đầu người, chốc chốc lại có vài tập giấy rơi xuống cái "rập" Soyeon vươn vai sau hai tiếng làm việc dài, cô nàng với tay mở tivi xem...

"Thưa quý vị và các bạn, đêm qua, ngày 20/1 phía trước toà thị chính Seoul đã xảy ra một vụ ẩu đả của các phe xã hộ đen, mặc dù đã có sự can thiệp của cảnh sát nhưng phải hơn 15 phút sau vụ ẩu đả mới chấm dứt. Ngày tại Trung tâm quyền lực thành phố lại xảy ra một vụ ẩu đả lớn như vậy, càng cho thấy sự bất lực của thị trưởng Park Min Chae trong việc giải quyết trật tự trị an thủ đô, hiện tại vụ việc đang được cảnh sát điều tra làm rõ, tuy nhiên từ những động thái mới nhất tại Nhà Xanh cho thấy Tổng thống Lee cũng đang để ngỏ khả năng thay Thị trưởng mới cho Seoul ..."

Eunjung ngồi trên chiếc ghế tựa, tây cầm thanh socola ăn dở lầm bầm:

- Gần đây trong thành phố xảy ra nhiều vụ rùm beng quá nhỉ, dư luận đang chĩa mũi dù tấn công vào ngài thị trưởng Park, cũng đúng, ông ta ở cương vị đó nhưng lại thiếu quyết đoán, khó trách sao nhiều đối thủ muốn đạp đổ...

- Làm như em hiểu biết về mấy mảng chính trị đó lắm ấy, liệu mà lo giải quyết xong mấy vụ tìm mèo lạc em nhận đi, chủ chúng đến đây tìm em mấy lần rồi đấy... Qri hì hụi vừa nhắn tin vừa nói.

- Em làm xong rồi, mà dạo này thấy chị Qri lạ lắm nhé, cứ nhắn tin với ai suốt, hay là... Chị Soyeon này, có lẽ chúng ta sắp được ăn tiệc cưới rồi!!

Soyeon ngồi bên cái bàn lúc nào cũng chất đống tài liệu của cô, gọi với ra:

- Không biết anh nào vô phúc lọt vào tầm bắn cô Qri nhà mình thế nhỉ???

- Hai người vô duyên vừa chứ, hôm thứ hai tuần trước em quen một anh cảnh sát Nhật sang Hàn áp giải tội phạm người Nhật về nước, anh ta nói tiếng Hàn trôi chảy, lại đẹp trai, ga lăng... Nói chung là hết ý!!!

- Anh ta chủ động "cưa" chị à??? Eunjung tò mò.

- Không!!!

- Thế là em cưa anh ta??? Soyeon đứng phắt dậy, tỏ vẻ ngạc nhiên - Em bị ế quá bây giờ chủ động đi tìm tình yêu à??? Qri nhà mình thế mà mạnh bạo ghê!!!

Enjung và Soyeon nhìn nhau ôm bụng cười, Qri đỏ mặt ngượng ngùng:

- Cũng không hẳn là em cưa anh ấy, em chỉ nói chuyện qua thôi, anh ấy nói đang công tác ở sở Cảnh sát Tokyo, và cũng muốn mời em sang Nhật chơi.

- Vậy thì trước tiên em hãy giải quyết cho xong mười hai vụ tìm mèo lạc em nhận tháng này đi, mấy hôm trước cảnh sát Kim ở Sở cảnh sát cũng chuyển sang cho em một chồng hồ sơ mấy vụ tìm người mất tích mà em hứa nhận giúp cho chị này, cố mà làm cho xong đi nhá!!!

Soyeon bưng một núi tài liệu dày đặt lên bàn Qri, cô nàng nhìn thấy vậy có vẻ sốc ghê lắm, cả buổi hôm đó, văn phòng thám tử SoQiEn chỉ có tiếng mèo kêu và tiếng thở dài đằng đẵng của Qri mà thôi.

Tại sở cảnh sát Tokyo, ngày 22/1/2015.

Trời vừa chập tối, lúc này ở Sở cảnh sát cũng vừa tan tầm, mọi người về hết, duy chỉ còn bà chánh thanh tra Sở Tenkaichi Kyoko cùng Hyomin, Jiyeon cùng mấy cảnh sát khác trực đêm ở lại. Mới đầu năm nên trời còn lạnh, lại còn trực đêm nên Hyomin và Jiyeon than vẫn kêu ca quá trời, hai người dắt nhau ra máy pha cà phê, thanh tra Kyoko đã đứng đó từ lâu:

- Hai đứa đi pha cà phê à, này, uống đi, ta vừa pha xong đó, ta thích ngọt nên có cho hơi nhiều đường, không biết hai đứa có thích uống ngọt không?

- Dạ, thích lắm ạ!!!

Jiyeon bình thường nghịch nhất sở cảnh sát, nhưng đứng trước thanh tra Kyoko cô nàng luôn tỏ vẻ rụt rè và ... sợ. Cũng có lẽ vì trong đất nước Nhật Bản này, không vị thanh tra nữ nào tài năng và xuất chúng như thanh tra Kyoko, năm 30 tuổi, một mình bà cứu Thủ tướng Nhật trong vụ bắt cóc chỉ sau 5 phút suy nghĩ và 3 giờ tìm kiếm, năm 32 tuổi bà trở thành Chánh thanh tra trẻ nhất trong Tổng bộ cảnh sát, 35 tuổi chồng bà cũng là cấp dưới của bà hi sinh khi làm nhiệm vụ, một mình bà nén nỗi đau mất chồng, ngay khi xong đám tang 2 tiếng đồng hồ, bà vạch trần một băng nhóm Mafia lớn nhất Chiba đang hoạt động ở Tokyo mà chồng bà đã dày công truy tìm trước đó.

Năm nay bà 55 tuổi, là vị thanh tra kì cựu được kính trọng nhất ở Bộ cảnh sát, đặc thù nghề nghiệp làm bà trở nên cứng rắn và nghiêm khắc, đặc biệt là với những cảnh sát trẻ tập sự như Jiyeon và Hyomin thì mới nghe thấy tên Thanh tra Kyoko thôi cũng đủ thấy sợ rồi, có lẽ họ cũng như bao cảnh sát khác ở khắp nước Nhật có chung một suy nghĩ rằng "Không vị nữ thanh tra nào 55 tuổi vẫn đủ sức dùng Karate quật ngã ba tên tội phạm lực lưỡng".

- Hai đứa là Jiyeon và Hyomin vừa được bổ nhiệm vào sở cảnh sát Tokyo đúng không?

Jiyeon đứng lấp ló sau Hyomin, còn Hyomin thì luống cuống:

- D...dạ vâng, đúng thưa thanh tra, tôi là Park Hyomin, cậu này là Park Jiyeon, vừa chuyển từ Cảnh sát quận Edogawa-ku lên!!!

- Ta đọc qua hồ sơ của hai đứa rồi, thành tích rất tốt, phải cố gắng nhiều nhé, ta mong mỏi nhiều ở thế hệ trẻ mấy đứa. Chà, cô bé tóc dài này là Jiyeon hả, ta vẫn nghe các anh thanh tra trẻ trong sở này kể về cháu, đúng là "Hoa khôi sở Tokyo".

Thanh tra Kyoko cười thân thiện, lúc này Hyomin và Jiyeon mới thấy không phải lúc nào thanh tra Kyoko cũng nghiêm khắc, bà rất tâm lí, rất thân thiện, như một người mẹ vậy.

Có vẻ hai cô cảnh sát mới vẫn còn rụt dè, Kyoko mở lời trước:

- Đứng dưới này có vẻ lạnh nhỉ? Hai đứa thấy thế nào nếu vào phòng ta uống trà, chắc hai đứa chưa lên bao giờ nhỉ?

Hyomin bạo dạn:

- Dạ, cũng có mấy lần đi qua ạ, nhưng mỗi lần đi qua đều nghe thấy tiếng ngài thanh tra mắng các thanh tra cấp dưới nên rất sợ ạ!!!

-Sợ??? Ha ha ha, đúng rồi, cả sở này cũng vậy đấy, rất sợ ta mắng. Nhưng không phải lúc nào ta cũng mắng, chỉ khi làm việc không tốt mà thôi, thưởng phạt phải rõ ràng. Hồi còn bé, ta sang Việt Nam cùng mẹ, có nghe một câu tục ngữ của họ mà đến giờ ta vẫn nhớ kĩ lắm “Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi” ta thấy rất đúng. Nào, không nói giông dài nữa, lên phòng ta ngồi, dưới này lạnh quá.

- Dạ...

Thanh tra Kyoko bỏ cốc cà phê vừa uống hết vào trong thùng rác, kéo tay hai cô cảnh sát trẻ vào thang máy, cả đêm đó, Kyoko ngồi kể lại câu chuyện cuộc đời mình cho hai bạn trẻ nghe.

Lúc này tại Hàn Quốc.

Gần một khách sạn, có một người mặc áo khoác dài, đội mũ, đeo kính che kín mặt, tay cầm tờ báo thỉnh thoảng lại ngó ngó một tí điệu bộ bí mật lắm. Trên thực tế đó là cô nàng Eunjung đang theo dõi một vụ ngoại tình, trời lạnh, không ai ám đứng ngoài quá lâu, thế nên với sự xuất hiện của "cái người" mặc áo choàng bí ẩn kia cũng làm bảo vệ chú ý.

- Ê, ông kia, làm gì mà thập thò ngoài khách sạn thế hả, hay định ăn trộm cái gì, tôi nhìn anh đáng nghi lắm nhá, trông mặt non choẹt mà đã có râu dài thế kia, chắc chắn là kẻ gian!!!

- A...Anh nhầm rồi, tôi ngắm cảnh thôi mà...ha ha ngắm cảnh thôi...chà tuyết đẹp ghê!!!

Bỗng dưng râu của Eunjung rụng xuống trước ánh nhìn của anh bảo vệ, cô nàng cũng không biết điều đó.

- Này anh kia...

- Sao? Tôi làm sao?

- Râu của anh...

Eunjung đưa tay lên vuốt mặt, trong đầu vụt lên ý nghĩ "chết cha, râu giả của mình, làm sao giờ??? Vừa bị nghi là kẻ gian, giờ lại bị thế này, kiểu gì cũng bị tóm đưa lên cảnh sát, rồi lại mất công giải thích, tốt hơn hết là ... chạy"

Không để lâu, cô nàng chạy cái vèo, anh bảo vệ giơ gậy chạy theo hô hoán:

- Này, tên kia, đứng lại, lên đồn cảnh sát với ta... Tên kia... Đứng lại...

Trên đường "tháo chạy" Eunjung tạt vào chỗ Soyeon đang "tác nghiệp" gần đó. Soyeon đang tìm mèo lạc cho một bà họ Hong, bà ta vừa bế con mèo đến công viên gần nhà thì nó vùng khỏi tay vụt chạy mất vào lùm cỏ. Có vẻ như Soyeon cũng lâm vào bế tắc, cô nàng vốn không giỏi tìm mấy con vật lạc, việc này chỉ tại Qri nhờ Soyeon làm giúp để đi tiễn anh cảnh sát đẹp trai hôm nọ về nước.

Eunjung và Soyeon ngồi thẫn thờ trên ghế, có vẻ khá mệt mỏi, từ đâu một tiếng la động trời vang lên:

- Á Á Á Á Á.... Á Á Á Á Á Á Á....Á Á Á Á Á Á... Có người chết!!!

Như một phản xạ tự nhiên của người thám tử, hai người chạy đến chỗ phát ra tiếng kêu thất thanh ấy, một cảnh tượng khá khủng khiếp mà có lẽ từ lúc làm thám tử đến giờ họ mới thấy. Một bác già tuổi chạc 80 đang run lẩy bẩy trước một xác chết bị treo trên cây, lột trần, trên bụng khắc một kí tự Kanji "月" (Tsuki – mặt trăng), máu vẫn còn chảy lênh láng, chỗ vết khắc.

Chừng 10 phút sau, cảnh sát tới phong tỏa hiện trường, hai thám tử trẻ được mời về sở cảnh sát lấy lời khai.

Cùng lúc tại văn phòng thám tử SoQiEn.

Qri vừa từ sân bay về, lại hì hụi với đống hồ sơ, đến tối mới tạm xong việc, cô nàng vào bếp lục tủ lạnh, vừa cầm gói bắp rang bơ vừa bật tivi:

"Thưa quý vị và các bạn, khoảng một tiếng trước, ngay gần công viên trung tâm thành phố, một người đàn ông đã bị giết và treo xác trên cây, phát hiện ra vụ việc là hai cô gái tự xưng thám tử thuộc văn phòng thám tử SoQiEn, hiện tại nhân chứng đã được đưa về sở cảnh sát để lấy lời khai. Chúng tôi sẽ sớm thông báo tới quý vị khi có thông tin mới nhất về vụ án".

- Trời, Eunjung và Soyeon gặp phải án mạng kìa, từ ngày ra khỏi học viện thám tử, chưa bao giờ gặp án mạng thật, không biết hai người họ xử lí sao đây, không được rồi, mình cũng phải đến sở cảnh sát xem thế nào, đợi ở nhà sốt ruột quá.

Không chờ lâu, Qri gọi một chiếc taxi đến sở cảnh sát, lúc này bên ngoài sở đám phóng viên đứng đầy cửa, cảnh sát không cho ai vào, xe taxi buộc phải đậu xa, không tiến lại gần đám đông. Mặc dù đã giải thích rõ với cảnh sát, họ vẫn không cho cô nàng vào trong, bất đắc dĩ phải ngồi ngoài đợi trong tâm trạng sốt ruột.

Trong phòng thẩm tra.

Hai anh cảnh sát đứng hỏi nhân chứng là bà cụ già phát hiện ra xác chết đầu tiên, Soyeon và Eunjung do một bác cảnh sát đứng tuổi hơn hỏi:

- Lúc phát hiện ra nạn nhân, các cháu có thấy điều gì bất thường không? Như người khả nghi nào lởn vởn quanh đó chẳng hạn?

- Dạ không, chúng cháu không thấy gì cả, vừa nghe tiếng hô hoán là cháu chạy tới ngay, lúc đến chỉ thấy bà cụ già đứng run rẩy trước xác nạn nhân. Có một điểm mà cháu thấy khả nghi nhất… Soyeon cau mày suy nghĩ.

- Điểm gì? Cháu có thể nói rõ hơn không?

- Trên bụng của nạn nhân có khắc chữ “月”, đây có thể là thông điệp mà kẻ sát nhân để lại sau khi gây án.

- Ta cũng có để ý điều đó, nhưng phải đợi kết quả chi tiết từ bên giám định pháp y, mọi kết luận giờ vẫn còn sớm quá.

- Bác có thể cho cháu biết rõ hơn về thông tin của nạn nhân được không? Eunjung lấy một cuốn sổ tay như muốn ghi chép.

- Đúng vậy đấy bác, chúng cháu muốn biết nhiều hơn thông tin để tiện điều tra, vụ này ít nhiều bọn cháu cũng có liên quan mà. Cô nàng Soyeon giở giọng năn nỉ.

-Trên nguyên tắc là không được, nhưng do mấy đứa giúp cảnh sát nhiều lần nên ta phá lệ cho một lần đấy nhé, theo những giấy tờ tùy thân nạn nhân mang theo, cảnh sát xác định được nạn nhân là Tokugawa Hiroshi , 27 tuổi, quốc tịch Nhật Bản, nhập cảnh vào Hàn Quốc tháng 12 năm 2014, đến ngày 1 tháng 2 sắp tới anh ta sẽ hết hạn visa, chết do bị siết cổ bằng dây thừng sau đó treo lên cây, chữ “月” có lẽ được khắc lên sau khi anh ta bị giết, thời gian tử vong chưa rõ vì chưa có kết quả pháp y, nhưng căn cứ vào độ cứng của hàm và độ giãn của đồng tử ta đoàn bị giết trước đó khoảng hai giờ đồng hồ, nơi đó gần khu đi bộ buổi sáng nên buổi chiều tối rất ít người qua lại, anh ta đến Hàn Quốc du lịch, ban đầu có liên lạc với người quen, thường xuyên nhậu nhẹt ở các quán Karaoke quanh khu phố này nên ai cũng biết, chi tiền rất phóng tay, một tuần gần đây thì bỗng dưng cắt liên lạc với người thân, sau đó thì như các cháu thấy rồi đấy.

- Sao bác biết anh ta bị siết cổ chết rồi mới bị treo lên cây ạ? Eunjung vừa chép sổ vừa ngước lên hỏi.

- À, lúc giám định, nhân viên pháp y có chụp lại cổ nạn nhân, trên cổ có 2 vết dây thừng, một vết ngang cổ, nên ta nghĩ có thể hung thủ siết cổ nạn nhân trước rồi mới treo lên.

- Anh ta có thù hằn với ai ở đây không ạ?

- Có lẽ là không, anh ta mới đến đây, chắc cũng chưa đủ khả năng để gây thù hằn đến mức giết người, ta đã cho người liên lạc với những người trong danh bạ điện thoại anh ta, họ nói tính anh ta khá ôn hòa, ít gây thù oán.

- Vậy có khi nào là cướp của giết người? Soyeon vuốt cằm.

- Ta không cho là vậy, vì  trên người anh ta vẫn còn nguyên ví tiền, tài sản cá nhân không bị mất, vì vậy ta mới dễ dàng tra ra danh tính nạn nhân nhanh như thế.

Ngoài sở cảnh sát, người của lãnh sự quán Nhật đã đến để làm việc, Eunjung và Soyeon được cho về, hai người cũng đã thấm mệt sau một ngày vật lộn đủ việc.

Ra khỏi sở lại phải đối mặt với đám phóng viên đứng vây quanh một cách khó chịu, cũng may có mấy anh cảnh sát giúp đỡ hai người mới thoát khỏi đám phóng viên đó. Qri sốt ruột từ nãy, vừa thấy Eunjung và Soyeon bước ra đã vội kéo vào taxi hỏi chuyện.

- Rốt cục hai người đã gặp chuyện gì vậy, em vừa nghe tin trên tivi thì vội đến đây ngay.

Soyeon thở dài một cái, Enjung đưa cuốn sổ tay cô vừa ghi chép cho Qri xem:

- Một vụ giết người kì quặc.

Ngày 23 tháng 1 năm 2015 tại một khu phố đang tổ chức lễ hội ở Tokyo.

- Khu này càng lúc càng nhộn nhịp nhỉ, hồi ta chuyển nhà lên đây nó chưa sầm uất bằng một nửa thế. Thám tử Minami Sato – Hiệu trưởng Học viện thám tử Shizuoka.

- Dạ vâng, đang tổ chức lễ hội mà thầy, mà cũng tầm hai mươi năm thầy mới lên lại Tokyo này mà, lâu lắm em mới có dịp lấy xe chở thầy đi chơi thế này, trước giờ em mời mãi cũng không thấy thầy nói muốn lên, vậy mà tự nhiên hôm nay thầy lại lên còn rủ em đi phố mua sắm. Thanh tra Nakamori Tasuyo Sở cảnh sát Tokyo.

- Ồ, cậu Nakamori dạo này đãng trí thật, chẳng phải năm ngoái ta cùng thanh tra sở Shizuoka lên đây hỗ trợ các cậu điều tra cướp ngân hàng sao, chẳng qua ở Học viện dưới Shizuoka đang vào kì nghỉ xuân, mà ta cũng rảnh nên muốn lên rủ cậu đi mua đồ giùm cho tiệc sinh nhật sắp tới, có gì mà kêu lạ với lẫm. Có điều xe cậu có mùi cam, mà ta chúa ghét.

-Vậy mà em cứ nghĩ thầy vẫn còn giận Chánh thanh tra nên không bao giờ muốn đặt chân đến Tokyo nữa. Mùi cam là do hôm qua em mua rồi để quên trong xe ấy mà.

- Cậu vẫn hậu đậu như ngày nào, thảo nào mãi chưa lấy được vợ, mà ta đang vui đấy nhé, chớ có nhắc tới bà ta.

- Thầy vẫn khó chịu khi nói tới ngài Chánh thanh tra à… Thôi vậy, thế thì em đưa thầy lên nhà hàng kia ăn điểm tâm đã nhé, rồi ta đi tiếp.

- Cũng được, vừa hay ta đang đói, muốn ăn đồ ngọt.

- Mời thầy.

Hai thầy trò thám tử Minami bước vào quán…

- Hại vị dùng gì ạ? Một cô phục vụ mặc kimono lịch sự đến hỏi.

- Cho hai trà, hai bánh mochi.

- Thầy trò mình giống nhau thật, đều thích bánh mochi… Xin lỗi thầy, em đi ra đánh xe vào chỗ gửi, kẻo lát nữa đoàn rước kiệu đi đến thì tắc nghẽn.

- Sao không gửi luôn vào hầm giữ xe nhà hàng?

- Nãy em hỏi rồi, họ đang hỏng barie, giờ em phải sang tòa nhà kế bên gửi xe nhờ.

- Vậy đi đi, kẻo lát nữa tắc.

- Thầy đợi em một chút, em quanh lại ngay.

- Ừ, đi đi.

Khoảng 15 phút sau thì đoàn kiệu tới, mọi người hò reo tưng bừng, pháo giấy bắn rơi lã chã, thu hút sự tò mò của thám tử Minami. Ngoài kia là những dãy nhà chăng đèn, kết hoa, pano, áp phích, biểu ngữ đủ màu, trong quán ăn là khung cảnh thanh tịnh và một bà già đang ngồi ăn mochi, uống trà, quả là đối lập.

Tầm 5 phút sau, sự ồn ào qua đi khi đoàn kiệu đi khỏi, thanh tra Nakamori mới về đến nơi, thở hồng hộc.

- Em gửi xe xong, đi len qua đám người ngoài kia ngột gần chết.

- Cảnh bon chen này lễ hội nào chẳng có, như vậy mới vui, uống trà đi, mochi ở đây khá ngon.

- Itadakimasu sensei (先生いただき)

Bỗng có một tiếng kêu lớn:

- Á Á Á Á Á…Á Á Á Á Á Á Á Á… Ng… có người chết.

Tiếng kêu thất thanh phát ra từ trên tầng thượng nhà hàng, ngay lập tức thanh tra Nakamori chạy một mạch thật nhanh qua thang bộ lên tầng thượng tòa nhà kiểm tra, sau đó không lâu Minami cũng leo đến nơi.

- Anh ta chết rồi thưa thầy! Thanh tra Nakamori sờ vào động mạch cổ của nạn nhân, thở dài.

- Cảnh sát… nhanh gọi cảnh sát!!! Minami quát lớn, vẻ mặt nghiêm trọng, một vụ án mạng lại xảy ra ngay giữa lễ hội lớn và đông người như vậy, thật làm cho người ta cảm thấy phẫn nộ.

Nạn nhân chết do bị siết cổ, sau đó bị treo ngay trên cái xà ngang tập thể dục ngay trên sân thượng, người bị lột trần, trên bụng khắc chữ “月” (Tsuki – Mặt trăng), máu vẫn còn chảy lênh láng, nhỏ từng giọt xuống đất, cô nhân viên phục vụ phát hiện ra nạn nhân thì ngất lịm phải gọi tới cấp cứu.

- Không nghi ngờ gì nữa, đây chắc chắn là một vụ giết người, em đã thông báo về sở rồi, lát nữa đích thân chánh thanh tra Kyoko sẽ tới.

- Kyoko cũng đến à, vậy ta nên lánh mặt đi thì hơn, mọi việc ở đây em thu xếp nhé, cấm không được nói ta đến đây đấy.

- Thầy không ở lại xem xét vụ án này ạ?

- Không cần, một mình bà già kia là đủ, phá án ta tự có cách của riêng ta. Nhưng nếu điều tra được thêm gì, hãy báo mọi tình tiết cho ta.

- Dạ vâng, nếu có gì vướng mắc hay điều tra được gì em sẽ gọi cho thầy.

- Được rồi, làm việc của cậu đi, cứ mặc ta.

Tiếng còi xe cảnh sát hú vang, toàn bộ nhà hàng được cảnh sát phong tỏa, Hyomin và Jiyeon cùng thanh tra Kyoko lên hiện trường kiểm tra.

Cảnh sát len vào giữa đám người đang hiếu kì quan sát vụ án, có lẽ việc xuất hiện ba nữ thanh tra ở hiện trường là thanh tra Kyoko, hai cảnh sát trẻ Hyomi, Jiyeon chính là điểm sáng duy nhất của vụ thảm án tối tăm này.

- Nào, mọi người tránh ra cho chúng tôi làm việc, không ai được lại gần hiện trường. Một anh cảnh sát nói to.

- A, thanh tra Kyoko, tôi đang chờ sếp đến đây, hiện trường tôi và mấy bảo vệ nhà hàng giám sát, đảm bảo không có xê dịch.

- Cậu làm tốt lắm, nhưng Nakamori này, bây giờ cậu hãy đến bệnh viện mà nhân chứng phát hiện ra nạn nhân, bố trí cảnh sát bảo vệ. Có thể cô ấy sẽ biết một chút gì đó giúp ích cho việc điều tra, khi nhân chứng tỉnh lại, hãy thẩm tra, nhưng nhẹ nhàng thôi, đừng làm cô ấy sợ.

- Rõ thưa sếp.

Thanh tra Nakamori lên xe đi, Kyoko ở lại xem xét hiện trường:

- Bên pháp y đã có kết quả gì chưa?

Một nhân viên giám định pháp y đọc kết quả kiểm tra hiện trường:

- Thưa thanh tra, ngoài vân tay của thanh tra Nakamori phát hiện trên xà ngang và dây thừng, thì hầu như không thể xác định được dấu vân tay hay bất kì dấu hiệu khả nghi nào khác, điều đáng chú ý nhất còn lại là một vệt xước dài khoảng 5 cm trên xà ngang, có thể do vô tình bị cọ xát vào một vật cứng gì đó chẳng hạn.

- Do đang lễ hội, người ta sẽ chăng đèn, kết hoa, treo pano, áp phích, quảng cáo… có lẽ do dây thép cố định những thứ kể trên gây ra vết xước đó. Cũng chính vì thế mà chẳng ai để ý được có người chết trên tầng thượng hay tên hung thủ vì bị mấy thứ đó choán tầm nhìn, còn thanh tra Nakamori là người đầu tiên kiểm tra thi thể nạn nhân, do vô tình trong lúc cố gắng cứu người mà chạm vào hiện trường thôi, không có gì lạ, hung thủ trong vụ này rất tinh vi, hoàn toàn không để lại dấu vết nào, có thể hắn đeo găng tay khi ra tay, nhưng như thế rất dễ bị nghi ngờ, người duy nhất có khả năng nhìn thấy hung thủ là cô phục vụ kia, tuy nhiên cô ta đang hôn mê trong bệnh viện… Haizzz, rắc rối thật. Hyomin thở dài.

- Thưa sếp, sếp nhìn trên bụng nạn nhân kìa, chữ “月” nó giống hệt vụ án ở Hàn Quốc mà Đại sứ quán vừa gửi hồ sơ về, lẽ nào cả hai vụ ở Hàn và Nhật đều do một hung thủ ra tay? Jiyeon thắc mắc.

- Ta có đọc qua hồ sơ mà đại sứ quán gửi lên, quả thật rất giống với vụ án này, cũng chưa biết có phải cùng một hung thủ gây án hay không, trước mắt, Jiyeon và Hyomin hai đứa hãy đi kiểm tra chi tiết hiện trường, lấy kết quả khám nghiệm chi tiết rồi báo cáo lại cho ta, ta sẽ đi xem xét một vòng quanh đây tìm manh mối, đợi thanh tra Nakamori đưa cô phục vụ phát hiện nạn nhân đến sẽ hỏi một vài chuyện.

- Rõ thưa sếp.

Trong đám người đang tụ tập gần hiện trường, thám tử Minami đã nghe được cuộc nói chuyện của Kyoko và hai viên cảnh sát.

- Chà, giống với vụ án ở Hàn Quốc à? Có lẽ bọn Soyeon, Qri Enjung sẽ biết gì đó về vụ này. Nhất định không thể để Kyoko chị ta phá án trước, mình phải sớm hành động thôi.

Ở Seoul.

Văn phòng thám tử SoQiEn.

“Thưa quý vị và các bạn, hôm qua, tại một nhà hàng truyền thống Nhật trong khu phố đang tổ chức lễ hội ở Nhật Bản đã xảy ra một vụ giết người man rợ, điều kì lạ ở đây, vụ giết người này hoàn toàn giống với vụ xảy ra ở Seoul ngày 21 tháng 1 vừa qua, hiện tại cảnh sát hai nước đang phối hợp điều tra để sớm làm rõ vụ việc. Tôi – Lee Kyul phóng viên đang tác nghiệp ở Tokyo, Nhật Bản”.

Cả ba cô nàng trong văn phòng thám tử ngạc nhiên đến há hốc, một vụ án, xảy ra giống nhau ở cả hai nước, thời gian không quá một ngày, đây là điều khó tin.

- Thật không thể tin nổi, chuyện quái gì đang xảy ra vậy, một vụ án, diễn ra giống hệt nhau ở hai nước. Qri và Eunjung ngạc nhiên thốt lên.

- Có lẽ Minami sensei cũng biết, ta nên hỏi thử thầy xem, biết đâu…

Dường như lúc này chỉ có Soyeon là còn đủ bình tĩnh, với các thám tử tập sự chưa tiếp xúc với án mạng, mà đặc biệt lại là án mạng “kì quặc” như thế này càng làm họ lúng túng hơn.

Reeng…reeng…reeng chuông điện thoại reo lên.

- Alo, văn phòng thám tử SoQiEn xin nghe ạ.

- Soyeon à? Thầy đây!!!

- Minami sensei, bọn em cũng đang định gọi cho thầy đây…

- Về vụ án “giết người khắc chữ” đúng không? Tình hình bên Hàn Quốc thế nào? Ba đứa có chút thông tin gì không?

- Bọn em là người phát hiện ra nạn nhân, cảnh sát Hàn Quốc mới chỉ xác định được nguyên nhân tử vong và danh tính nạn nhân thôi, còn lại hầu như không tìm thêm được manh mối gì!

- Có thể cho ta biết chi tiết hơn không?

- Dạ vâng, nạn nhân là Tokugawa Hiroshi, chết do bị siết cổ bằng dây thừng, sau đó thì bị hung thủ treo lên cây, chữ “月” trên bụng nạn nhân có thể là sau khi treo lên xong thì được khắc, vết khắc khá sâu…

- Mới chỉ có vậy thôi à?

- Dạ vâng, tình hình bên thầy thế nào rồi ạ?

- Cảnh sát họ chưa công bố gì nhiều, ta cũng biết rõ, có lẽ phải đợi…

Cùng lúc đó…

- TOKUGAWA MATSUO – Nếu ta nhớ không nhầm, tên nạn nhân trong vụ ở Hàn Quốc là Tokugawa Hiroshi đúng không? Rất có khả năng giữa hai người này có mối quan hệ nào đó, như họ hàng chẳng hạn! Giọng thanh tra Kyoko ngạc nhiên, bà nói có vẻ hơi to, Minami đứng trong đám đông cũng thoáng nghe thấy.

- Vâng – Hyomin cầm cuốn sổ ghi chép báo cáo – nạn nhân tên Tokugawa Matsuo 31 tuổi, làm chủ một công ti bất động sản ở quận Sumida, theo pháp y, nạn nhân bị siết cổ đến chết, sau đó treo lên xà ngang của tầng thượng, chữ “月” có thể được khắc ngay sau đó. Thời gian tử vong được xác định khoảng một đến hai giờ trước, điều đáng chú ý, đầu sợi dây thừng treo cổ nạn nhân là một móc sắt, móc lên cây xà ngang, khác với các vụ treo cổ bình thường khi mà đầu sợi dây thừng luôn được buộc trực tiết vào cành cây hay xà, cột… Kế nữa, mặc dù xà ngang có độ cao khoảng 2m nhưng trên cổ nạn nhân có rất nhiều vết xước sát do cọ vào dây thừng, có lẽ hung thủ là một người không lực lưỡng cho lắm…”

- Nhầm, nếu không lực lưỡng, chắc chắn không siết nổi cổ người to béo như nạn nhân. Hoặc nếu giả thiết như của Hyomin là đúng, có lẽ móc sắt đó giúp người kém lực lưỡng như hung thủ không mất sức trong việc buộc và cố định sợi dây lên xà ngang. Tuy nhiên, nếu đúng như giả thiết của Hyomin, nó sẽ chỉ phù hợp với chi tiết móc sắt kia, còn về vấn đề siết cổ nạn nhân to béo trong khi hung thủ kém lực lưỡng thì chắc cũng cần một vài thủ thuật… như đánh thuốc mê chẳng hạn. Trước tiên, hãy chú ý điều tra vì sao lại có những vết xước đó và kiểm tra xem trong bao tử nạn nhân có dấu hiệu của các chất gây mê hay gì đó đại loại như vậy không. Thanh tra Kyoko cau mày.

- Rõ thưa sếp.

Hai người Hyomin, Jiyeon tiếp tục vào hiện trường kiểm tra, với một đống thắc mắc, hàng tá nghi vấn.

- Không khác một chi tiết nào so với vụ xảy ra ở Seoul. Thậm chí còn kì quặc hơn khi mà nạn nhân bị giết ngay trên tầng thượng tòa nhà, hung thủ thì chắc chắn đã lẻn vào đám đông lễ hội, hầu như không để lại bất cứ dấu vết nào cả. Jiyeon nhận xét.

- Xì, em thì biết gì, cảnh sát mà nhìn thấy xác chết là xanh mặt.

- Tại em giật mình chứ bộ, làm như chị dũng cảm lắm ý.

- Thế nãy ai núp sau lưng tôi hét ầm lên thế hả?

- Đã nói em bị giật mình mà lại…

Kyoko trầm ngâm một hồi, bà cau mày nhìn những người đang tụ tập xung quanh bàn tán, chợt thấy dáng một người phụ nữ già cũng đang cau mày nhìn cảnh sát làm nhiệm vụ…

- Bà ta… giống Minami quá… mà…chắc mình nhầm, đời nào cô ta đặt chân lên Tokyo nữa.

Bà tặc lưỡi, trong đầu bà và “người phụ nữ” kia, cùng có một suy nghĩ chung lúc này…

“Vậy là rõ rồi, hai vụ án này chắc chắn liên quan đến nhau, không phải do có kẻ nào vô tình tạo dựng hay bắt trước cả, minh chứng là cả hai nạn nhân đều cùng họ Tokugawa, đây có thể là một án mạng liên hoàn mà kẻ đứng sau nó không biết nguy hiểm đến nhường nào”

Ý nghĩ ấy vụt lên trong đầu của cả Kyoko và Minami báo hiệu một vụ kì án khủng khiếp sẽ xảy ra mà đây mới chỉ là những cái chết đầu tiên.